to_be_friends (to_be_friends) wrote,
to_be_friends
to_be_friends

Categories:

Ох и понаехали сюда всякие!

История, которой не было.
- Это церковь для негров? - спросил он.
- Нет, это синагога для сефардов, - ответил я.
- Ох и понаехали-же сюда эти марокканцы! - сказал он.

И тем не менее не всё было гладко.

Там где соединяются Африка и Европа и влияние происходило не только со стороны мусульман на Испанию, но и со стороны Испании на Марокко.
165.27 КБ
"Барселона" - одна из самых знаменитых сефардских песен. В данном случае "сефардских" практически почти в самом прямом смысле этого слова ("Сфарад" - Испания). Поет Мишель Коэн - росточек из Димоны. Димона - городок в пустыне, основанный в сентябре 1955 года путем заброса туда 36 семей из Северной Африки. "Дыра".


А вот как эту песню исполнял её автор Джо Амар.

Под этим видео написан следующий текст:
...עמר היה בבחינת מורד בתרבות הישראלית המודרנית, שדגלה בהפיכת המוזיקה המערבית למוזיקה הישראלית האולטימטיבית, הוא נלחם בגישה זו, ומלחמתו נשאה פרי. במרוצת הקריירה הופיע ברחבי העולם והעביר סדנאות חזנות בארצות הברית ובאירופה. נחשב לאחד מבכירי החזנים בעולם, והפך למורה רוחני לפייטנים רבים.
Амар был в категории восставшего против современной израильской культуры, которая придерживалась политики превращения западной музыки в ультимативную израильскую музыку, он воевал с этим,... и его война принесла плоды. Со временем стал выступать в различных частях планеты и давал уроки хазанута в США и Европе. Считается одним из главных хазанов в мире и в духовного наставника многих поэтов.
А вот, что написано в Википедии:
עמר נולד בעיירה סטאט שבמרוקו. בשנת תשט"ז (1956) עלה לישראל, כשהוא כבר זמר בעל ותק במולדתו... עמר נחשב לזמר הראשון שהשמיע שירי-קודש יהודית-מרוקנית בישראל, ולראשון שהכניס את הצליל האנדלוסי לישראל, כמו כן גם היה הזמר המזרחי הראשון שהשמיע מחאה חברתית כנגד הממסד האשכנזי במדינת ישראל. בשיר "לשכת עבודה" כתב: "הלכתי לשכת עבודה; אמר לי מאיפה אתה; אמרתי לו ממרוקו; אמר לי תצא מפה...הלכתי לשכת עבודה; אמר לי מאיפה אתה; אמרתי לו מפולניה; תכנס בבקשה". בתש"ל (1970) התיישב עמר בניו יורק, ומשם עבר ללוס אנג'לס. הוא נחשב בזמנו לאחד מבכירי החזנים בעולם, והעביר סדנאות חזנות בארצות הברית ובאירופה. באמצע שנות השמונים חזר לארץ וניסה להקים מרכז ללימודי חזנות... הופיע במספר הופעות עם התזמורת האנדלוסית הישראלית, אך בסופו של דבר לא הצליח להיקלט בארץ וחזר לארצות הברית. בשנת תש"ס (2000), לאחר מות רעייתו ריימונד, חזר לישראל. לאחר שובו לישראל, לקה באירוע מוחי שריתק אותו לכיסא גלגלים ולאחר מכן לקה במחלת פרקינסון, איבד את צלילות קולו והפסיק לשיר. ג'ו עמר נפטר בג' בתמוז תשס"ט (26 ביוני 2009) בניו יורק בגיל 79.
Джо Амар родился в Марокко и репатриировался в Израиль в 1956 году будучи уже известным певцом. Он считается первым, исполнившим религиозные еврейские песни евреев Марокко в Израиле, первым, внесшим андалузский звук в Израиль, был первым сефардским певцом, выразившим публичный протест против ашкеназского засилья. В песне "Бюро трудоустройства" он написал: "Пошел я в бюро трудоустройства. Сказал мне чиновник: "Откуда ты?" Сказал я ему: "Из Марокко." Сказал он мне: "Выйди отсюда." Пошел я в бюро трудоустройства. Сказал мне чиновник: "Откуда ты?" Сказал я ему: "Из Польши." "Заходи пожалуйста."
В 1970 году он уехал в США. Считался одним из самых больших хазанов в мире и давал курсы хазанута в США и Европе.
В середине 80-х вернулся в Израиль и пытался создать центр по изучению хазанута, но в конце-концов снова уехал в США.
В 2000, после смерти жены, вернулся в Израиль, заболел и перестал петь.
Умер в 2009 в Нью-Йорке.  http://he.wikipedia.org/

К сожалению Джо Амар (1930-2009) не удостоился петь в наши времена, когда сефардская музыка льется реками с экранов телевизоров и громкоговорителей радиоприемников.


См. также:
"Вы не ночевали 10 лет на лестничных клетках и в общественных туалетах?"
"Сефарды нашей жизни."
"Енив Бен-Машиах: Травка растет. А чо она растет?"
"Старцы московские и старцы кавказские."
а также можно заглянуть и сюда:
"Мои путешествия в Багдад."

Tags: видео, музыка, этнос
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments